To do digital to analog, you will need a mechanical speedometer cable, an analog fuel sending unit (it has a green connector), and it makes it much easier if you have a parts interior harness so you can splice the stock analog plug end on (I have one if you need it), unless you have a different preferred plug like deutsch, weatherpack, etc. It will be harder to convert back to digital in this case, as the digital dash has plugs right into the cluster, unlike the analog which has a pigtail. But if it doesn't work, you probably don't care.
I would buy the parts you have remaining (you will have a leftover digital fuel sending unit (blue plug), and a speed pulse generator that you will have to remove to install the mechanical speedo cable, DO NOT THROW THIS STUFF AWAY!!! I will buy them) and the cooked cluster if you want to do this swap. I like fixing boards.
Be aware that it isn't super easy to swap this stuff; it does make it easier if I make the schematics