I noticed you said " ...tried steering fluid". You know the manual calls for transmission fluid in the power steering, right? Specifically Dextron or Dextron II. Not sure if change to Dextron is going to eliminate you whining but at least it gets you back to the baseline.